Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he jabbed me in the ribs

Толкование Перевод

1 jab

‹æb
1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) pinchar; golpear

2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) golpe, pinchazo

jab¹ n inyección

a flu jab una inyección contra la gripe

jab² vb pinchar / clavar

the nurse jabbed the needle into my arm la enfermera me clavó la aguja en el brazo

El pasado y participio pasado de jab se escribe jabbed; el gerundio se escribe jabbing

jab

tr[ʤæb]

noun

1 pinchazo (with elbow) codazo

2 familiar inyección nombre femenino

■ a flu jab una inyección contra la gripe

3 (in boxing) gancho

transitive verb (pt & pp jabbed, ger jabbing)

1 pinchar (with elbow) dar un codazo a

■ someone jabbed me in the back with their elbow me dieron un codazo en la espalda

■ she jabbed a knife into the tyre clavó un cuchillo en el neumático

jab ['ʤæb] v, jabbed ; jabbing vt

1) puncture: clavar, pinchar

2) poke: dar, golpear (con la punta de algo)

he jabbed me in the ribs: me dio un codazo en las costillas

jab vi

to jab at : dar, golpear

jab n

1) prick: pinchazo m

2) poke: golpe m abrupto

jab

n.

• alfilerazo s.m.

• codazo s.m.

• espetón s.m.

• hurgonazo s.m.

• inverso s.m.

• picazo s.m.

• pinchazo s.m.

v.

• hurgonear v.

• pinchar v.

I
1. dʒæb
- bb- transitive verb

I jabbed myself with the needle — me pinché con la aguja, me piqué con la aguja (Méx)

she jabbed him in the ribs with her elbow — le dio un codazo en las costillas

2.

vi

to jab at something: he jabbed at my arm with his finger — me dio en el brazo con el dedo

II

noun

a) ( prick) pinchazo m; ( blow) golpe m; ( with elbow) codazo m

b) ( in boxing) jab m, corto m

c) ( injection) (BrE colloq) inyección f

[dʒæb]
1. N

1) (=poke) (gen) pinchazo m ; (with elbow) codazo m

2) (=blow) (gen) golpe m ; (Boxing) golpe m rápido

3) (=prick) pinchazo m

4) (Brit) (Med) * inyección f

5) ** [of drug] chute ** m

2.

VT

to jab sth into sth — clavar algo en algo, hundir algo en algo

he jabbed the knife into the table — clavó el cuchillo en la mesa

to jab sb with one's elbow — dar un codazo a algn

to jab a finger at sth — señalar algo con el dedo

he jabbed a gun in my back — me puso un revólver en los riñones

I jabbed the knife in my arm — me pinché el brazo con el cuchillo

he jabbed me with his stick — me golpeó con la punta de su bastón

3.

VI

to jab at — [+ person] intentar golpear a; [+ fire] atizar

to jab at sb with a knife — tratar de acuchillar a algn

he jabbed at the map with a finger — dio con el dedo en el mapa

* * *

I
1. [dʒæb]
- bb- transitive verb

I jabbed myself with the needle — me pinché con la aguja, me piqué con la aguja (Méx)

she jabbed him in the ribs with her elbow — le dio un codazo en las costillas

2.

vi

to jab at something: he jabbed at my arm with his finger — me dio en el brazo con el dedo

II

noun

a) ( prick) pinchazo m; ( blow) golpe m; ( with elbow) codazo m

b) ( in boxing) jab m, corto m

c) ( injection) (BrE colloq) inyección f

English-spanish dictionary > jab
2 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) puffe; stikke
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) stik

* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) puffe; stikke
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) stik

English-Danish dictionary > jab
3 jab

1. transitive verb,
- bb-

1) (poke roughly, thrust abruptly) stoßen

2) (stab) stechen
2. intransitive verb,
- bb-

jab at somebody [with something] — auf jemanden [mit etwas] einhauen; (stab at) auf jemanden [mit etwas] einstechen
3. noun
1) (abrupt blow) Schlag, der; (with stick, elbow) Stoß, der; (with needle) Stich, der; (Boxing) Jab, der

2) (Brit. coll.): (hypodermic injection) Spritze, die

give somebody/oneself a jab — jemandem/sich eine Spritze verpassen (ugs.)

* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) stechen
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) der Stich,der Stoß

* * *

jab

[ʤæb]

I. n

1. (poke) Stoß m, Schubs m fam

to give sb a [sharp] \jab jdm einen [kräftigen] Stoß [o fam Schubs] versetzen

2. BOXING Jab m fachspr, Gerade f

a left/right \jab eine linke/rechte Gerade

3. BRIT, AUS ( fam: injection) Spritze f

what \jabs do I need for Egypt? welche Impfungen brauche ich für Ägypten?

4. ( also fig: sharp sensation) Stich m a. fig

II. vt

<- bb->

1. (poke or prick)

▪ to \jab sb [with sth] jdn [mit etw dat] stechen [o fam pik[s]en]

▪ to \jab sth at sb/sth etw gegen jdn/etw stoßen

to \jab a finger at sb/sth auf jdn/etw mit dem Finger tippen

▪ to \jab sth in[to] sth etw in etw akk hineinstechen

the doctor \jabbed the needle in[to] my arm der Arzt verpasste mir eine Spritze in den Arm fam

2. (kick) schießen

he \jabbed the ball wide of the goal er schlug den Ball weit vom Tor ab

III. vi

<- bb->

1. (poke) schlagen; BOXING eine [kurze] Gerade schlagen

▪ to \jab at sb auf jdn einschlagen; BOXING jdm eine [kurze] Gerade verpassen fam

2. (thrust at)

▪ to \jab at sb/sth [with sth] [mit etw dat] auf jdn/etw einstechen

he \jabbed at the paragraph with his pencil er tippte mit dem Bleistift auf den Paragraphen

* * *
[dZb]
1. vt

1) (with stick, elbow etc) stoßen; (with knife) stechen, stoßen

she jabbed the jellyfish with a stick — sie pik(s)te mit einem Stock in die Qualle (hinein) (inf)

he jabbed his finger at the map — er tippte mit dem Finger auf die Karte

a sharp jabbing pain — ein scharfer, stechender Schmerz

2) (Brit inf = give injection to) eine Spritze geben (+dat) or verpassen (+dat) (inf)

2. vi
stoßen (at sb with sth mit etw nach jdm); (BOXING) eine (kurze) Gerade schlagen (at auf +acc)
3. n

1) (with stick, elbow) Stoß m; (with needle, knife) Stich m

he gave the jellyfish a jab with a stick — er stieß or pik(s)te (inf) mit einem Stock in die Qualle (hinein)

he got a nasty jab in the eye when she opened her umbrella — sie stach ihn ins Auge, als sie den Regenschirm öffnete

2) (Brit inf = injection) Spritze f

3) (BOXING) (kurze) Gerade

* * *

jab [dʒæb]

A v/t etwas (hinein)stechen, (-)stoßen ( beide:

into in akk):

he jabbed his elbow into my side er stieß mir den Ellbogen in die Seite;

jab out ein Auge etc ausstechen

B v/i

1. stechen, stoßen ( beide:

at nach;

with mit):

suddenly a stick jabbed into my face plötzlich stach mir jemand mit einem Stock ins Gesicht;

he jabbed at the mistake with his pencil er tippte mit seinem Bleistift auf den Fehler

2. Boxen: einen Jab schlagen:

they jabbed (away) at each other allg sie schlugen aufeinander ein

C s

1. Stich m, Stoß m

2. Boxen: Jab m (hakenartiger Schlag aus kurzer Distanz)

3. MED umg Spritze f:

have you had your polio jabs yet? bist du schon gegen Kinderlähmung geimpft worden?

* * *
1. transitive verb,
- bb-

1) (poke roughly, thrust abruptly) stoßen

2) (stab) stechen
2. intransitive verb,
- bb-

jab at somebody [with something] — auf jemanden [mit etwas] einhauen; (stab at) auf jemanden [mit etwas] einstechen
3. noun
1) (abrupt blow) Schlag, der; (with stick, elbow) Stoß, der; (with needle) Stich, der; (Boxing) Jab, der

2) (Brit. coll.): (hypodermic injection) Spritze, die

give somebody/oneself a jab — jemandem/sich eine Spritze verpassen (ugs.)

English-german dictionary > jab
4 jab

I [dʒæb]
nome

1) BE med. (vaccination) vaccinazione f.; (injection) iniezione f.

2) (poke) colpetto m., toccata f.

3) (in boxing) jab m., diretto m. sinistro
II 1. [dʒæb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

to jab sth. into sth. — conficcare qcs. in qcs
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

1)

she jabbed at the page with her finger — tamburellava con il dito sulla pagina

2) (in boxing) tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) colpire, conficcare
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) colpo

* * *
[dʒæb]
1. n

(poke) colpo (di punta), Boxing diretto, (fam: injection) puntura

2. vt

to jab sth into — conficcare qc in

she jabbed the needle into my arm — mi ha conficcato l'ago nel braccio

to jab a finger at sb — puntare un dito contro qn

3. vi

to jab at — dare colpi a

* * *
jab /dʒæb/
n.

1 colpo secco (con la punta di qc.)

2 ( boxe) diretto corto; jab

3 (fam.) iniezione (ipodermica); puntura; (spec.) vaccinazione: to have a jab, farsi fare un'iniezione; farsi vaccinare; flu jab, vaccinazione antinfluenzale

4 stilettata ( di dolore); fitta: a jab in the side, una stilettata nel fianco.
(to) jab /dʒæb/
A v. t.

1 conficcare; infiggere; piantare; cacciare (fam.): He jabbed the spear into the lion's neck, conficcò la lancia nel collo del leone; She jabbed a syringe into my arm, mi piantò una siringa nel braccio

2 colpire ( con un oggetto appuntito); punzonare; stilettare: His elbow kept jabbing me in the back, il suo gomito continuava a punzonarmi la schiena

3 colpire con un pugno; ( boxe) colpire con diretti corti

4 (fam.) fare un'iniezione a; vaccinare

B v. i.

( slang) bucarsi.

* * *
I [dʒæb]
nome

1) BE med. (vaccination) vaccinazione f.; (injection) iniezione f.

2) (poke) colpetto m., toccata f.

3) (in boxing) jab m., diretto m. sinistro
II 1. [dʒæb]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

to jab sth. into sth. — conficcare qcs. in qcs
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - bb-)

1)

she jabbed at the page with her finger — tamburellava con il dito sulla pagina

2) (in boxing) tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

English-Italian dictionary > jab
5 jab

‹æb 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dytte, stikke
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dytt, stikk

stikk

I
subst. \/dʒæb\/

1) stikk, støt, slag

2) ( hverdagslig) stikk, injeksjon
II
verb \/dʒæb\/

1) stikke

• jab a needle into one's arm

stikke en nål inn i armen

• he jabbed his elbow into my side

han stakk albuen inn i siden på meg

• a jabbing pain

en stikkende smerte

2) støte, dytte

3) slå, dra til

• he jabbed his opponent

han slo til motstanderen sin

jab into dytte til slå til, dra til

English-Norwegian dictionary > jab
6 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) stinga
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) stunga

English-Icelandic dictionary > jab
7 jab

döfés, injekció to jab: döf
* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) döf
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) döfés

English-Hungarian dictionary > jab
8 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) espetar
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) espetadela

* * *

[dʒæb] n 1 golpe, facada, pontada, estocada. 2 Brit coll injeção para prevenir doença. • vt+vi picar, furar, ferir com a ponta de, apunhalar, espetar, esfaquear, saquear. to jab at bater repetidamente.

English-Portuguese dictionary > jab
9 jab

n. dürtme, batırma, saplama, yumruk, aşı, iğne
————————
v. dürtmek, batırmak, saplamak

* * *
1. dürt (v.) 2. dürtme (n.)
* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dürtmek, batırmak
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dürtme, batırma

English-Turkish dictionary > jab
10 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) suniti
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) sunek

* * *
[džæb]
1.

noun

sunek, zbodljaj, pik;

2.

transitive verb

suniti, zbosti ( into v, with s, z), prebosti, pičiti

English-Slovenian dictionary > jab
11 jab

• isku

• injektio

• töytäistä

• töytäisy

• sorkkia

• pisto

* * *
‹æb 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) tökätä
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) tökkäys

English-Finnish dictionary > jab
12 jab

[dʒæb] 1. vt
person dźgać (dźgnąć perf); finger, stick etc

to jab a finger at sb — dźgać (dźgnąć perf) kogoś palcem
2. n ( inf)
( injection) szczepienie nt; ( poke) dźgnięcie nt

to jab at — stukać w +acc

to jab sth into sth — wbijać (wbić perf) coś w coś

* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dźgnąć
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dźgnięcie, ukłucie

English-Polish dictionary > jab
13 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dunkāt; durt
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dunka; grūdiens

* * *

grūdiens, dunka; dūriens; pote, injekcija; dunkāt; durt

English-Latvian dictionary > jab
14 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) durti, smeigti
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) dūris, smeigimas

English-Lithuanian dictionary > jab
15 jab

n. stöt; slag i boxning; spjutstick; insprutning (slang)
--------
v. stöta, sticka spjut; slå till

* * *
[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) slå (stöta) till, sticka
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) slag, stöt, stick

English-Swedish dictionary > jab
16 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) dloubnout; bodnout
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) šťouchnutí, bodnutí

* * *

• popíchnutí

• bodat

English-Czech dictionary > jab
17 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) štuchnúť; pichnúť
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) štuchnutie; pichnutie

* * *

• vrážat

• vypichnút

• zásah

• sácat

• sotit

• strcit

• úder

• bodnutie

• bodnút

English-Slovak dictionary > jab
18 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) a vârî, a băga
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) împunsătură

English-Romanian dictionary > jab
19 jab

[‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
(to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) μπήγω
2. noun
(a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) χτύπημα, τρύπημα

English-Greek dictionary > jab
20 jab

[dʒæb] past tense, past participle jabbed
1. verb

to poke or prod:

He jabbed me in the ribs with his elbow

She jabbed the needle into her finger.
يَنْخُز، يَلْكُز
2. noun

a sudden hard poke or prod:

He gave me a jab with his finger

a jab of pain.
نَخْزَه، لَكْزَه

Arabic-English dictionary > jab

Страницы

См. также в других словарях:

jab — I n. short punch 1) to throw a jab 2) a left; right jab 3) a jab to (a left jab to the head) II v. 1) (D; intr.) to jab at (he jabbed at the other boxer with his left) 2) (D; tr.) to jab in (she jabbed me in the ribs) * * * [dʒæb] right jab [… … Combinatory dictionary
Derek Raymond — Robert William Arthur Cook (12 June 1931 30 July 1994), better known since the 1980s by his pen name Derek Raymond, was an English crime writer, credited with being the founder of English noir[citation needed]. Contents 1 Biography 1.1 Early life … Wikipedia
Chuck Wepner — Statistics Real name Charles Wepner Nickname(s) The Bayonne Brawler a.k.a The Bayonne Bleeder Rated at Heavyweight Nationality … Wikipedia
jab — 1. verb he jabbed the officer with his finger Syn: poke, prod, dig, nudge, butt, ram; thrust, stab, push 2. noun 1) a jab in the ribs Syn: poke, prod, dig, nudge … Thesaurus of popular words
jab — jab1 [dʒæb] v past tense and past participle jabbed present participle jabbing [I and T] [Date: 1800 1900; Origin: job to jab (15 20 centuries), probably copying the action] to push something into or towards something else with short quick… … Dictionary of contemporary English
Mickey Rourke — Rourke at the 2009 premiere of City Island Born Philip Andre Rourke, Jr. September 16, 1952 (1952 09 16) … Wikipedia
jab — [[t]dʒæb[/t]] v. jabbed, jab•bing, n. 1) to poke sharply or abruptly, as with an end or point: 2) to thrust abruptly: to jab an elbow into someone s ribs[/ex] 3) to punch with a quick blow 4) to poke or punch with quick blows 5) a poke with the… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he jabbed me in the ribs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he jabbed me in the ribs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: